TU IMPACTO EN LOS ANIMALES EN 2022
En sólo seis meses, has conseguido logros extraordinarios para los animales.
En febrero, viste cómo los investigadores de Igualdad Animal exponían ante millones de espectadores a los trabajadores de una granja lechera británica que golpeaban y pateaban a las vacas. Días después, los periódicos británicos anunciaron una disminución del consumo de productos lácteos, después de que el programa de 30 minutos dejara atónito a todo un país. La valentía y el coraje de nuestros investigadores encubiertos y tu apoyo hacen que el fin de los productos lácteos sea una realidad.
En junio, celebraste con orgullo que los miembros del Congreso de Hidalgo votaran la aprobación del primer capítulo de una ley estatal mexicana para proteger a los animales en granjas. Una vez más, tu visión de un mundo sin crueldad animal, combinada con nuestras potentes investigaciones y nuestro incansable trabajo jurídico, fue la razón de este gran avance para los animales en el país.
Aplaudiste cuando el Senado italiano aprobó la prohibición de la matanza de pollos macho, una práctica que acaba con la vida de 35 millones de pollitos cada año en Italia. Nuestros esfuerzos son ahora una campaña mundial gracias a tu apoyo. Juntos hemos impactado a 45 millones de pollos en Brasil e Italia en el primer semestre de 2022.
Se ha dicho que un humano con valor hace la mayoría.
Tu valentía para defender a los animales nos fortalece y nos inspira a seguir trabajando por ellos e invitar a otros a tratar a los animales con amabilidad.
Y aún quedan seis meses por delante.
Contigo a nuestro lado, sabemos que podemos conseguir lo que otros consideran imposible.
Gracias,
IMPACTO EN NÚMEROS
ACCIONES DE CAMPAÑA
Juntos, hemos dado pasos importantes para ayudar a los animales en 2022. Con tu determinación y apoyo, estamos abordando algunos de los problemas más urgentes que afectan a los animales. Tus acciones han ayudado a defender a las cerdas madres atrapadas en jaulas, a poner de relieve la difícil situación de los pollos, a denunciar las prácticas de la industria láctea y a mucho más.
Cada campaña que lanzamos es fundamental para mejorar la vida de los pollos, las vacas, los cerdos y otros animales de las granjas industriales y los mataderos de todo el mundo. Con cada firma de una petición, ganamos el apoyo del público que nos permite persuadir a los principales responsables de la toma de decisiones para que incluyan protecciones legales para los animales. Si compartes nuestro trabajo y te pones en contacto con las empresas a través de las redes sociales, estarás ayudando a concienciar sobre el sufrimiento de los animales y a responsabilizar a los maltratadores. Estas acciones conducen a cambios en las políticas de las empresas, a reformas legales e incluso al cierre de granjas industriales y a la condena de los maltratadores de animales.
ACABANDO CON LA GANADERÍA INDUSTRIAL
Vacas, cerdos, pollos y otros animales pasan su vida atrapados en granjas industriales para producir lácteos, carne y huevos. Hacinadas en cobertizos sin ventanas, las cerdas madre viven en jaulas tan pequeñas que no pueden darse la vuelta. Los pollos viven entre sus propios desechos, se esfuerzan por caminar o estar de pie y sufren dolores crónicos. Las vacas son preñadas a la fuerza y sufren la separación de sus crías. Y las gallinas están confinadas en jaulas diminutas, sin poder desplegar sus alas.
Los animales que viven en las granjas industriales no pueden respirar aire fresco o moverse libremente, y son objeto de abusos por parte de los trabajadores, sin consecuencias.
Aumentando la protección animal en Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay
Igualdad Animal en Brasil y Eurogroup organizaron una conferencia con los principales responsables de la toma de decisiones para discutir los impactos negativos del Tratado de Libre Comercio (TLC) de la Unión Europea con el Mercosur, que definirá las relaciones comerciales entre la UE y algunos países de América Latina, y que actualmente no incluye ninguna directriz sobre el trato a los animales.
Entre los temas discutidos, los participantes debatieron la necesidad de involucrar a las organizaciones de la sociedad civil de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay en las decisiones relacionadas con el TLC, como los subsidios otorgados a la industria de producción animal, el uso de los recursos naturales por parte de la industria agropecuaria y los temas relacionados con One Health (Una Salud). Este concepto aborda la salud animal y el equilibrio medioambiental como algo esencial para la salud humana.
Los participantes también instaron a los miembros de la Comisión Europea a aumentar la transparencia en las cadenas de suministro de productos de origen animal y a fomentar la transición a un sistema alimentario basado en plantas.
Alemania pide un comisario para el bienestar animal en la Unión Europea
Igualdad Animal en Alemania forma parte de la campaña #EUforAnimals que reclama el nombramiento de un comisario de la UE para el bienestar animal. Este nombramiento garantizaría una persona permanente en la Comisión de la UE para asuntos relacionados con la protección de los animales que se encargaría de actuar ante las violaciones.
181 diputados del Parlamento Europeo de diferentes países y grupos políticos apoyan la demanda, entre ellos 11 de Alemania. Más de 175,000 ciudadanos europeos han firmado ya la petición de la campaña #EUforAnimals.
Acabar con la venta de animales vivos en los mercados de la India
Como parte de los esfuerzos de defensa legal, Igualdad Animal compartió sus investigaciones sobre granjas de productos lácteos, huevos, pollos y peces con el Gobierno de la India. El informe incluye una lista de demandas para proteger a estos animales y reducir su sufrimiento. También pedimos que se forme un comité para supervisar el trato a los animales y que se detenga la venta de animales vivos en los mercados de carne. Actualmente no se realizan inspecciones sanitarias en los mercados de animales vivos, por lo que las condiciones son inaceptables e insalubres y pueden propagar enfermedades.
PROHIBIR LA ALIMENTACIÓN FORZADA DE PATOS Y GANSOS
Ayudamos a los patos y gansos poniendo fin a la práctica de la alimentación forzada utilizada para producir foie gras, que no sólo causa mucho dolor y estrés a los animales, sino que también provoca sufrimiento por lesiones, infecciones y rotura de órganos.
Estamos decididos a prohibir definitivamente la alimentación forzada con un enfoque estratégico. En Estados Unidos, estamos haciendo una campaña estado por estado y trabajando con los gobiernos estatales y locales para prohibir su venta y producción. Y en los países donde la producción ya está prohibida, estamos trabajando para eliminar su importación y venta.
Protegiendo a los patos y gansos en Estados Unidos
Igualdad Animal lanzó una campaña en la que pide la prohibición total de la venta y producción de foie gras en Estados Unidos. Desde febrero, más de 50,000 personas han firmado la petición en apoyo de la prohibición en todo el país.
Estamos trabajando para presentar leyes locales y estatales que prohíban la alimentación forzada y la venta de foie gras, avanzando hacia una prohibición permanente de la producción de foie gras en Estados Unidos. La presidenta de Igualdad Animal, Sharon Núñez, y nuestra asesora legal, Sarah Hanneken, llevaron a cabo un evento de preguntas y respuestas para responder a sus dudas sobre el foie gras y cómo actuar en nuestra campaña para proteger a los patos y gansos. Sarah también dirigió dos talleres de defensa legal sobre las formas de relacionarse con los legisladores locales.
España se pronuncia contra el foie gras
Igualdad Animal investigó siete granjas de foie gras en España – incluida la del entonces presidente de la industria del foie gras – y lanzó una campaña contra el foie gras. Como resultado, una de las granjas cerró, y ahora pedimos al gobierno que prohíba la alimentación forzada, una práctica cruel a la que se somete a un millón de patos y gansos cada año. La carta dirigida al Gobierno y a la Comisión Europea ha recibido ya más de 80,000 firmas de apoyo.
La actriz española y activista por los derechos de los animales Sara Sálamo presta su voz al video de la campaña. También hemos celebrado dos manifestaciones en Madrid, una de ellas frente al principal restaurante de la ciudad, conocido por su plato de foie gras.
Prohibición de la cruda alimentación forzada en Alemania
Igualdad Animal ha lanzado una campaña para acabar con la alimentación forzada de gansos y patos para la producción e importación de foie gras en Alemania. Aunque la alimentación forzada ya es una violación de las leyes de bienestar animal del país, solo en 2020, Alemania importó 51.5 toneladas de foie gras de otros países europeos. Además, pedimos que se prohíba completamente la alimentación forzada en Europa como parte de la revisión en curso de la legislación de la UE sobre animales. Nuestra petición ya ha recibido más de 25 mil firmas de apoyo a la prohibición.
MEJORANDO LA VIDA DE LOS POLLOS
Los pollos se mantienen en cobertizos oscuros y sin ventanas, se les obliga a vivir en sus propios desechos y se les cría para que crezcan tan rápido que sufren dolorosas deformidades en las patas y ataques al corazón.
Estamos trabajando para persuadir a las empresas y a los legisladores para que establezcan protecciones para los pollos y pongan fin a la cría de pollos seleccionados genéticamente para crecer de forma antinatural en pocas semanas, lo que provoca dolorosos problemas de salud.
Primer compromiso latinoamericano para prohibir la matanza de pollos macho
Tras negociar con Igualdad Animal, Mantiqueira, la mayor productora de huevos de Sudamérica, se convirtió en la primera empresa latinoamericana que se compromete a dejar de comprar huevos de criaderos que matan a los pollitos machos considerados inútiles por su incapacidad para poner huevos y porque no pueden ser criados para carne. Estamos trabajando para llevar a Brasil tecnologías que permitan identificar el sexo del pollito durante el periodo de incubación. Con la ayuda de Igualdad Animal, el compromiso de Mantiqueira evitará que haya siete millones de pollitos machos al año.
Victoria histórica para los pollitos macho en Italia
En 2020, Igualdad Animal en Italia lanzó la campaña “Stop al sacrificio de pollitos macho”, apoyada por más de 110,000 personas.
Como resultado, una votación histórica ha puesto fin al sacrificio masivo de pollos macho en Italia. En 2026, el gobierno italiano tendrá que presentar medidas para evitar la matanza sistemática de polluelos. Se evitarán entre 25 y 40 millones de vidas de pollitos al año.
La crueldad de las razas de pollos de crecimiento rápido al descubierto
Los investigadores de Igualdad Animal inspeccionaron una granja de pollos de crecimiento rápido en Italia. Estos pollos son criados para que crezcan un 400% más rápido y sufren numerosos problemas de salud, como infartos y neumonía. Debido a su tamaño antinatural, los pollos son incapaces de caminar o ponerse de pie, y sus huesos se rompen con facilidad. Nuestros investigadores también documentaron la suciedad, el hacinamiento, las enfermedades graves y decenas de pollos muertos en la granja industrial. En la actualidad, el 99% de los pollos criados para la alimentación han sido seleccionados genéticamente para crecer lo más rápido posible, y estos pollos sufren repercusiones desastrosas en su salud.
Exigimos que el Gobierno italiano, el Ministro de Sanidad y el Ministro de Políticas Agrícolas prohíban la cría de animales seleccionados genéticamente para crecer tan grandes y tan rápido que pasan toda su vida sufriendo.
Demanda contra un gran productor de pollos
Igualdad Animal presentó una demanda contra una planta de incubación de Foster Farms en California. Se emprendieron acciones legales cuando las fuerzas del orden locales no respondieron a nuestra investigación encubierta de 2021, que reveló que se aplastaba, ahogaba y mutilaba a los pollitos. La planta de incubación cría semanalmente unos 3.3 millones de pollitos para Foster Farms.
Buscamos una orden judicial que prohíba a Foster Farms continuar con las prácticas comerciales ilegales y que exija a la empresa que establezca políticas y procedimientos que protejan a los pollitos bebé de la planta de incubación investigada de lesiones, sufrimiento y muerte innecesarios.
Una cadena de supermercados adopta el Compromiso Europeo del Pollo
Eroski, la cadena española de supermercados, ha anunciado su compromiso de mejorar la vida de los pollos y aplicará las medidas en más de 1,000 tiendas de alimentación en España. Se trata de una decisión que afectará a 18 millones de pollos al año.
ACTUANDO EN FAVOR DE LOS CERDOS
Estamos haciendo campaña por las cerdas de las granjas industriales que pasan toda su vida confinados en jaulas tan pequeñas que ni siquiera pueden darse la vuelta o cuidar de sus crías adecuadamente. Los trabajadores cortan la cola, los dientes y los testículos de los cerditos sin anestesia a los pocos días de nacer, una práctica habitual en la industria.
El propietario del rastro de Zema es responsabilizado por malos tratos
Igualdad Animal en Italia presentó dos denuncias ante la Fiscalía de Cremona, Italia contra trabajadores y propietarios que abusaban de los cerdos en el matadero Zema Srl. La investigación que publicamos en 2021 mostraba cómo golpeaban a los cerdos con palos y palas, azotaban a un cerdo contra la pared y los aturdían de forma ineficaz antes de la matanza, dejándolos aún conscientes.
El propietario de la empresa se enfrentó a cargos por sus acciones. Tras un año y dos audiencias, el juez del Tribunal de Cremona puso al propietario en libertad condicional. Además, se le obligó a pagar a Igualdad Animal y a otras organizaciones de protección de los animales unos 10,000 dólares.
Actualización de la investigación: la denuncia de 2018 llega a los tribunales
En un paso importante para que los maltratadores rindan cuentas, la denuncia judicial de Igualdad Animal contra una granja de cerdos en España y la empresa cárnica Cefusa llegará a los tribunales. El perito independiente que inspeccionó la granja tras nuestra denuncia instó al juez a cerrar la granja debido al abandono y la crueldad que presenció. La investigación apareció en el programa de televisión más importante del país, Salvados, y mostró cerdos que sufrían tumores, deformidades y, en algunos casos, canibalismo. Seguiremos exponiendo y denunciando el maltrato animal y llevando a los responsables ante la justicia.
Investigación en México llega a millones
Nuestros investigadores en México estaban decididos a descubrir las dolorosas mutilaciones que sufren los cerdos poco después de nacer. La investigación, que fue posible gracias a tu apoyo, fue cubierta por algunos de los medios de comunicación más importantes del país y ayudó a educar a millones de personas sobre las implicaciones del consumo de carne y a animarles a reducir o eliminar la carne de sus platos.
Actualmente, en el estado de Jalisco, los animales no están protegidos mientras se crían en las granjas. Igualdad Animal continuará elaborando la legislación para incluir el primer capítulo de Bienestar Animal en la Ley Estatal de Protección Animal, similar a la aprobada en Hidalgo. De aprobarse, beneficiará a más de 230 millones de animales.
ELIMINANDO LAS JAULAS PARA LAS GALLINAS
Las gallinas pasan su vida en jaulas de alambre estrechas en las que no pueden moverse libremente ni desplegar las alas. Debido al estrés del confinamiento, muchas se automutilan y practican el canibalismo. Estamos presionando a las empresas para que eliminen el uso de jaulas y proporcionen enriquecimientos cruciales para su bienestar, como nidos, perchas y zonas para bañarse en el polvo. Este es un paso crucial para reducir el sufrimiento de estos animales y aumentar su protección. Ningún animal debería pasar toda su vida en una jaula.
Arizona se compromete a eliminar las jaulas
Arizona se convirtió en abril en el décimo estado en prohibir la venta y producción de huevos de gallinas enjauladas en Estados Unidos. Los partidarios de Igualdad Animal presentaron comentarios públicos apoyando la prohibición como parte de un esfuerzo de coalición con otras organizaciones. Se calcula que siete millones de gallinas podrán desplegar sus alas y tener una vida mejor cuando la nueva prohibición se aplique en 2025.
PROTEGER A LOS ANIMALES EN LOS RASTROS
Debido a los métodos de aturdimiento inadecuados, las vacas, los cerdos y los borregos suelen ser matados mientras están conscientes. Los pollos, pavos y otras aves se someten a un sistema ineficaz de aturdimiento por baño de agua eléctrico, lo que provoca que cientos de millones de pollos sean escaldados vivos cada año.
A través de nuestras investigaciones, estamos concienciando al público sobre las prácticas utilizadas en los rastros de todo el mundo y haciendo campañas para evitar a estos animales un sufrimiento innecesario.
Detener la autorregulación de los rastros en Brasil
Igualdad Animal lanzó una campaña contra el llamado proyecto de ley de autocontrol de la ganadería presentado por el Ministerio de Agricultura de Brasil. El proyecto de ley pretende reducir la supervisión gubernamental dentro de la industria alimentaria, y afectará directamente al trato de los animales en los rastros. Investigamos tres rastros para demostrar cómo los animales ya sufren dentro de la cadena de suministro de alimentos a pesar de la regulación.
El proyecto de ley fue aprobado en la Cámara Agraria y se enviará al Presidente para que lo dicte. Aun así, Igualdad Animal, otras organizaciones de protección animal y la Asociación de Inspectores enviaron tres cartas abiertas al Senado. Debido a esta movilización y a la cobertura de los medios de comunicación, 27 senadores presentaron una demanda para que el proyecto de ley se votara en una sesión plenaria. Estos senadores también presentaron una solicitud para permitir que Igualdad Animal y otras organizaciones presenten los impactos del proyecto de ley en el Senado que se votará próximamente.
Hidalgo se convierte en el primer estado de México en proteger a los animales en granjas
Como resultado de nuestras investigaciones, el Congreso del Estado de Hidalgo ha aprobado por unanimidad una iniciativa para modificar la Ley de Protección y Trato Digno a los Animales y el Código Penal. Esto convierte a Hidalgo en el primer estado de México en dedicar un capítulo entero de una ley a la protección de los animales en granjas. Además, tipificará como delito la crueldad con los animales en los rastros.
La matanza de animales conscientes y el funcionamiento de rastros clandestinos se considerará un delito y dará lugar a penas de hasta cuatro años de prisión y multas. También incluye un capítulo sobre normas mínimas para los animales en las granjas. Estas reformas protegen ahora a casi 50 millones de cerdos, vacas, pollos, gallinas, borregos y otros animales.
ACABANDO CON LA EXPLOTACIÓN DE LAS VACAS
Las vacas criadas y matadas para obtener productos lácteos son preñadas a la fuerza y separadas de sus terneros durante todo el largo de su vida antes de ser enviadas al rastro. Los terneros viven solos en jaulas o pequeñas casetas donde se les alimenta con una dieta de sustituto de la leche, y sus cuernos recién desarrollados se queman sin analgésicos.
Nuestras investigaciones han descubierto abusos por parte de los trabajadores, como puñetazos y patadas a los animales en la cara y el estómago. Seguiremos concienciando a la opinión pública y abogando por una nueva legislación que responsabilice a los maltratadores.
Investigación sobre productos lácteos vista por más de 7 millones de espectadores
Igualdad Animal dio a conocer una investigación dentro de Madox Farm, una granja lechera en Carmarthenshire, Gales del Sur. Nuestro investigador documentó que los trabajadores daban patadas y puñetazos a las vacas en la cara y el estómago, les retorcían la cola y las golpeaban con palas metálicas afiladas. En un caso, una vaca preñada fue abandonada para que sufriera y muriera después de que su cría muriera dentro de ella. La granja suministra leche a Freshways, el mayor procesador de productos lácteos del Reino Unido, cuyos productos se distribuyen a grandes empresas. Las imágenes se emitieron en el programa Panorama de la BBC One, uno de los mayores programas de televisión del país, y fueron vistas por millones de espectadores.
Se pidió a los espectadores que se pasaran a una dieta basada en plantas y en respuesta a la investigación, cientos de personas también se comprometieron públicamente a dejar de consumir lácteos. Los datos recogidos por la popular aplicación de citas Veggly muestran que el 35% de los usuarios “vegetarianos” del Reino Unido se han pasado a “veganos” desde que se emitió la investigación. También ha habido un aumento del 40% de nuevos usuarios veganos.
Promover el queso y la leche de origen vegetal para salvar a las vacas
Igualdad Animal lanzó una campaña de Love Veg para salvar a las vacas y los terneros invitando a la gente a dejar la leche y el queso fuera de sus platos. Con un recetario con 29 recetas para vivir sin lácteos, hemos ayudado a más de 32,000 personas a pasarse a las alternativas vegetales. Con este y otros esfuerzos, Love Veg ha ayudado a más de 278,000 animales en México este año.
La actriz Miriam Margolyes pide a los consumidores que abandonen los lácteos
La galardonada actriz británico-australiana Miriam Margoyles se ha unido a la campaña de Igualdad Animal para ayudar a las vacas y terneros que sufren en la industria láctea. Lanzada a través de The Independent, la campaña pide al Gobierno británico que abandone las subvenciones a la industria láctea y se decante por alternativas vegetales como la leche de avena y la de soya, y que apoye a los ganaderos en la transición.
PROTEGIENDO A LOS PECES
Millones de peces viven hacinados en granjas acuáticas industriales con altos niveles de amoníaco y nitratos. Son susceptibles de sufrir infecciones bacterianas e infestaciones parasitarias que se alimentan de sus branquias, órganos y sangre. No existe ninguna protección legal para los peces y mueren asfixiados cuando se les deja fuera del agua, electrocutados o decapitados.
Estamos luchando por los peces en piscifactorías, trabajando con las empresas para reducir su sufrimiento. Y seguiremos investigando y documentando las condiciones que soportan dentro de las granjas de peces y los rastros para eliminar el engaño al consumidor en torno al “pescado criado de forma humanitaria.”
Se requieren inspecciones obligatorias de los mataderos de peces en Escocia
El gobierno escocés ha presentado inspecciones obligatorias en los rastros de salmón tras una investigación de Igualdad Animal sobre The Scottish Salmon Company, que descubrió que a los peces se les cortaban las branquias mientras estaban conscientes y que los trabajadores los golpeaban y los dejaban asfixiarse.
Igualdad Animal está presionando para que las cámaras de vigilancia sean obligatorias y para que las grabaciones se pongan a disposición del público para su escrutinio, y nuestra campaña de defensa legal está obteniendo cobertura en los medios de comunicación de las principales publicaciones, incluido The Times.
PROMOVIENDO UNA DIETA BASADA EN PLANTAS
Igualdad Animal incluye un fuerte mensaje de cambio de dieta en todas nuestras publicaciones. Esto incluye animar a nuestros lectores a la transición a una dieta basada en plantas y dirigir las páginas y artículos de noticias a nuestro sitio web Love Veg, que tiene recetas fáciles y consejos útiles sobre la transición para inspirar a la gente a probar los alimentos basados en plantas.
En Italia, Igualdad Animal publicó la campaña “Salva un Cordero” antes de las vacaciones de Semana Santa. Desarrollamos un vídeo conmovedor filmado en un santuario de animales con Bruno Bozzetto, un dibujante y director de cine italiano, y Andrea Capodanno, un famoso influencer vegano con más de 200,000 seguidores, para animar a la gente a adoptar una dieta basada en plantas y mostrarles lo cariñosos y sociables que son los corderos.
El video también incluye una conversación entre Bozzetto y Capodanno sobre lo fácil que es renovar las tradiciones. Los principales medios de comunicación italianos, como la Repubblica y HuffPost Italia, hicieron eco del video.
Y en España, lanzamos una serie de publicaciones para animar a los españoles a abandonar los lácteos y elegir deliciosas alternativas sin ellos.
Nuestro programa Love Veg
Love Veg es el programa de alimentación a base de plantas característico de Igualdad Animal, que inspira a millones de personas en todo el mundo a dejar a los animales fuera de sus platos.
Los famosos apoyan el reto de 21 días a base de plantas
En la India, varias celebridades se han unido a Igualdad Animal para promover los alimentos de origen vegetal, como Aaditi Pohankar y Prithivi Hatte. Han creado vídeos en YouTube que han sido vistos por miles de personas.
Ofreciendo orientación para empezar
Desde el lanzamiento de Descubrir La Comida en 2015, que se convirtió en Love Veg México en 2018, más de un millón de personas se han unido a nosotros. Damos la bienvenida a todos con una serie de correos electrónicos introductorios y luego continuamos compartiendo contenido durante todo un año para proporcionar a nuestros lectores el conocimiento y el apoyo necesarios para la transición a un estilo de vida basado en plantas.
A partir de 2021, Love Veg comenzó a calcular el número de animales salvados por el proyecto, basándose en el consumo per cápita y en los 12 meses que involucramos a esta audiencia. Desde el seguimiento de esta métrica, Igualdad Animal ha salvado 331,208 animales con Love Veg México.
Más de 216,000 personas se han unido a nosotros en los últimos tres meses y han ayudado a 110,000 animales con este programa emblemático.
Nuestro trabajo fue presentado en la revista Mimosa, Quadratin México, Tijuana Informativo, Hoja de Ruta Digital y Crónica Jalisco.
ACTÚA
Ninguno de estos resultados es posible sin tu apoyo y tus generosas aportaciones, pero aún queda trabajo por hacer. Únete a Igualdad Animal hoy mismo para ayudar a los animales durante todo el año y seguir impulsando el progreso.
