Seaspiracy | Official Trailer | Netflix
Seaspiracy examines the global fishing industry, challenging notions of sustainable fishing and showing how human actions cause widespread environmental destruction.
SUBSCRIBE: http://bit.ly/29qBUt7
About Netflix:
Netflix is the world's leading streaming entertainment service with 204 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, documentaries and feature films across a wide variety of genres and languages. Members can watch as much as they want, anytime, anywhere, on any internet-connected screen. Members can play, pause and resume watching, all without commercials or commitments.
Seaspiracy | Official Trailer | Netflix
https://youtube.com/Netflix
Passionate about ocean life, a filmmaker sets out to document the harm that humans do to marine species — and uncovers alarming global corruption.
Featured in
Transcript (Spanish — es-en-US)
[el director narra]
Mi nombre es Ali.
El océano me ha fascinado desde que tengo
memoria.
Pero esa visión romántica
que siempre tuve del océano…
cambió por completo. Me vi
obligado a enfrentarme a
una faceta de la historia que desconocía,
una historia que revelaba la magnitud que había alcanzado
nuestro impacto en los
mares.
[hombre 2] ¿
Dónde están los grandes
grupos ecologistas? Están evitando
deliberadamente abordar
el
tema más importante de todos. ¿
Puedes apagar las cámaras?
Gracias.
[Ali] ¿Dirías que existe
algún
riesgo
para mi seguridad al hacer esta película?
[hombre 3, en tailandés]
Si tienes miedo a morir,
vete a casa.
[Suena música tensa]
[Hombre 4, en inglés]
Las preocupaciones sobre la seguridad
son serias.
Ignóralos bajo tu propio riesgo.
[hombre 5] Si te interpones
en el camino de los
negocios,
estás arriesgando tu propia vida.
La matanza
de estos delfines es una reacción
a la sobrepesca
que se está produciendo.
[distorsionado]
No me filmes la cara. Me
pueden perseguir
por ayudarte. ¡
Apaga el vídeo!
[hombre 6, en tailandés]
Cuando los barcos están en
el océano,
pueden tirarte por la borda.
[en inglés]
Oímos hablar mucho de
diamantes de sangre.
Esto es camarón de sangre.
[La música tensa continúa]
[Suena la sirena de la policía]
[Hombre 7] Estamos en guerra
con los océanos,
y si ganamos esta guerra, lo vamos a
perder todo
porque la humanidad no es capaz
de vivir en este
planeta con un mar muerto.
[Ali] No veo
cómo se podrían hacer cumplir las
leyes de pesca sostenible
con todos estos barcos.
[hombre 8] Los mismos sindicatos
que están detrás de la pesca ilegal
son los mismos grupos criminales
que están detrás del narcotráfico, la
trata de personas
y otros delitos.
-[Ali] ¿No hay
esclavitud en este país?
-No. Es cuestión de
negocios.
[hombre 9]
Si quieres abordar el
cambio climático,
lo primero que debes hacer
es proteger el océano.
Y la solución
es muy sencilla:
déjalo estar.
[Suena música dramática]
[Mujer]
La mayoría de las
cosas positivas y negativas
que provocan cambios
en la civilización humana
comienzan con alguien.
Alguien."
[La música tensa aumenta de intensidad]