COWSPIRACY – Official Trailer – HD
COWSPIRACY: The Sustainability Secret (http://cowspiracy.com) is a groundbreaking feature-length environmental documentary following an intrepid filmmaker as he uncovers the most destructive industry facing the planet today, and investigates why the world's leading environmental organizations are too afraid to talk about it.
Featured in
Transcript (Spanish — es)
¿Crees que
debería haber alguna preocupación de que estemos haciendo este
documental?
Claro, si no te das cuenta ahora mismo de que te estás arriesgando demasiado,
mejor coge esa cámara y
tírala. Es
un desastre ambiental que está
siendo ignorado por las mismas personas que
deberían estar
defendiéndolo.
Veamos el problema fundamental
aquí: nadie quiere hablar de ello
porque son
organizaciones de miembros, ya sabes, muchas de ellas
buscan
maximizar el número de personas que hacen
contribuciones. La principal causa de la
degradación ambiental es que también
tenemos que abordar eso. No depende del
departamento de recursos hídricos. Es
difícil apuntar a algo concreto,
no sé necesariamente qué es. Hay
supresión
y mala gestión de la información por todas partes, abunda.
Empieza a nivel local, pero luego
llega hasta el Congreso. Si
consideramos la devastación que está teniendo en
nuestro planeta, así como en los
océanos,
y estamos en medio de la mayor
extinción masiva de especies en 65 millones de
años,
pueden dictar las políticas federales
porque tienen mucho poder político
en uno de los países más grandes. Industrias del
planeta con el mayor impacto ambiental
tratando de mantenernos en la oscuridad sobre cómo
operan, eso es de lo único que
nadie habla, ya sabes, todo el mundo
anda diciendo que lamentablemente ya no
podemos financiar tu proyecto cinematográfico,
tuvimos una reunión y debido al
tema cada vez más controvertido tenemos
algunas preocupaciones, te estás enfrentando a
personas que tienen
enormes recursos legales
y tú no tienes nada, mucha gente
simplemente se queda callada porque
no quiere, no quiere ser el
próximo con una bala en la cabeza,
no sé si querría
comentar eso.