Earthlings – Make The Connection (Subtitulos Español)
Earthlings es un documental ganador de múltiples premios, producido y dirigido por Shaun Monson y coproducido por Persia White. La película fue narrada por el actor de Hollywood y activista de los derechos de los animales Joaquín Phoenix. La música es del también activista Moby.
"Dado que todos habitamos La Tierra, todos somos considerados terrícolas. No hay sexismo, racismo ni especismo en el término terrícola y abarca a todos y cada uno de nosotros, de sangre caliente o fría, mamífero, vertebrado, ave, reptil, anfibio, pez o humano. Los humanos por lo tanto, no siendo la única especie sobre el planeta, comparten este mundo con millones de otras criaturas, dado que todas evolucionamos aquí juntas. Sin embargo, somos los humanos quienes tratamos de dominar La Tierra, a menudo tratando a otros seres como meros objetos. Esto es lo que quiere decir especismo. Por analogía con el sexismo o el racismo, el término especismo es un prejuicio o actitud favorable hacia los intereses de los miembros de la misma especie y contra los miembros de otras especies. Si un ser sufre, no existe justificación para no tener en consideración ese sufrimiento. No importa la naturaleza del ser. El principio de igualdad requiere, que el sufrimiento de uno, sea valorado de igual forma que el sufrimiento del otro. El racista viola el principio de igualdad, al dar mayor peso a los intereses de los miembros de su propia raza, cuando hay un conflicto entre sus intereses y los de otra raza. El sexista viola el principio de igualdad, al favorecer los intereses de su propio sexo. Igualmente, el especista permite que los miembros de su misma especie, sobrepasen los intereses de los miembros de otras especies. En cada caso el patrón es el mismo. Racismo, sexismo, especismo."
Extracto del documental Earthlings
Featured in
Transcript (Spanish — es)
En su libro La casa más externa, el autor
Henry Beston escribió:
Necesitamos otro concepto, uno más sabio y quizás
más místico, de los animales
alejados de la naturaleza universal y que viven mediante un
artificio complejo. El
hombre en la civilización examina a las
criaturas a través del cristal de su
conocimiento
y ve así una pluma magnificada
y toda la imagen distorsionada.
[Música] Los
tratamos con condescendencia por su
incompletitud,
por el trágico destino de haber tomado forma
tan por debajo de nosotros.
[Música]
Y en ello respiramos, y respiramos mucho,
porque el animal no debe ser medido por el
hombre.
En un mundo más antiguo y completo que el
nuestro, se
mueven acabados y completos,
con extensiones de los sentidos que hemos
perdido o nunca hemos alcanzado,
viviendo por voces que nunca oiremos.
[Música]
No son hermanos,
no son subordinados,
son otras naciones
atrapadas con nosotros en la red de la vida
y el tiempo.
[Música]
Compañeros prisioneros del esplendor y el
sufrimiento de la tierra.
[Música]
Entramos como señores de la tierra, portando
extraños poderes de terror y misericordia por igual.
Los seres humanos deberían amar a los animales como
los sabios aman a los inocentes
y los fuertes aman a los vulnerables.
Cuando nos estremecemos ante el sufrimiento de los
animales, ese sentimiento habla bien de nosotros,
incluso si lo ignoramos,
y aquellos que descartan el amor por nuestros
semejantes como mera sentimentalidad
pasan por alto una parte buena e importante de
nuestra humanidad,
pero no le quita nada a un ser humano
ser amable con un animal
y en realidad está dentro de nosotros concederles
una vida feliz
y larga.
[Música]
En el páramo, el
rey Lear le preguntó a Gloucester
cómo ve el mundo
y Gloucester,
que es ciego,
respondió lo
veo con sentimiento.
[Música] Lo
veo con sentimiento.
Tres fuerzas vitales primarias existen en este
planeta: la
naturaleza, los
animales
[Música]
y la humanidad.
[Música]
Somos los terrícolas.
Hagan la conexión.